act of commission
英 [ækt ɒv kəˈmɪʃn]
美 [ækt əv kəˈmɪʃn]
委任行为，委托行为
双语例句
- The US Securities and Exchange Commission is also investigating BAE for possible violations of the books and records provisions of the US anti-bribery law known as the Foreign Corrupt Practices Act, two sources said yesterday.
两位消息人士昨日表示，美国证券交易委员会（sec）也在调查该公司可能存在的、违反《反海外贿赂法》（foreigncorruptpracticesact）中有关入账和记录条款的问题。 - Until now, the Commission had only used the clawback provision in the 2002 Sarbanes-Oxley law to pursue individuals it had accused of being involved in fraud.
迄今为止，证交会只利用2002年《萨班斯-奥克斯利法案》（sarbanes-oxleyact）中的追回条款，追罚过它指控涉及欺诈行为的个人。 - State-owned companies in emerging markets are facing greater scrutiny in the US as the Department of Justice and Securities and Exchange Commission step up enforcement of the Foreign Corrupt Practices Act, regulators and executives say.
新兴市场国有企业将面临美国的更严格审查。监管者和公司高管表示，美国司法部和美国证交会（SEC）正加强执行《反海外腐败法》（ForeignCorruptPracticesAct）。 - The supply of the rules is required by the Electoral Act within one month of registration, and the Electoral Commission is required to make them available for public inspection.
登记后一个月内的“选举法”的规则的供应是必需的，以及选举委员会的需要，使他们供公众查阅。 - In view of the different natures between act of commission and common civil delegation, the author undertakes a judicial interpretation on the forbidden provision of the commission in a narrow way, so as to preserve the validity of articles on guaranteed minimal profit.
针对金融理财活动中委托行为与普通民事委托活动本质不同的问题，可以研究对《证券法》委托理财的禁止性规定作出狭义的司法解释，以维护理财交易中保底条款的有效性。 - The government credit is the public assessment of the government's willingness and ability and act to fulfill its responsibility and, it is the agent credit that occurs in the political relationship of agency on commission as well as the public trust on the government.
政府信用是社会公众对一个政府守约重诺的意愿、能力和行为的评价，是在政治委托一代理关系中产生的代理人信用，反映了公众对政府的信任度。 - Focuses of the controversy were: Would the two corps act together and be put under unified command or act separately under direct command of the Military Commission?
争论焦点在于：两军团是集中行动、统一指挥，还是分开行动、各自直受军委指挥？ - "approprite", as one of patterns of corruption, belongs to "Act Commssion", namely, crime of corruption can be committed in form of Act Commission.
贪污行为方式之一的侵吞，属不作为形式，即贪污犯罪可以由不作为的形式完成。 - Holding is the third action besides the act of commission and the act of omission;
持有是作为与不作为之外的第三种行为； - Since the enforcement of the 1998 Act, China has always been the focus of criticism in the annual reports of both the Office and the Commission, and has been designated as the Country of Particular Concern.
1998年国际宗教自由法出台以后，在国际宗教自由办公室和国际宗教自由委员会的历年报告中，中国一向是其批评的焦点，被定为是严重侵犯宗教自由的特别关注国。 - The traditional theory of criminal law generally claims that "no behavior, no crime", and then the criminal behaviors are divided into the act of commission and the act of omission.
传统犯罪行为理论一般认为无行为即无犯罪，进而将犯罪行为划分为作为与不作为两种基本类型。